おぢやファンクラブ2004.10.23
HOME
ショッピング
小千谷の観光
小千谷の祭り
小千谷の昔話
おづやのごっつぉ
おぢやカレンダー
2004.10.23
小千谷アルバム
Q&A
商取法
小千谷市ホームページ
小千谷市総合産業会館サンプラザ
小千谷織物同業協同組合
交流居住のススメ
 
2004年10月23日午後5時56分

今までに体験したことのない揺れが小千谷市を襲いました。
新潟県中越大震災。山が崩れ、道路は陥没し、ライフラインもすべて寸断。
暗闇の中、次々と襲う大きな余震は人々を恐怖と混乱に陥れました。

あの日、あの時。小千谷市ボランティアセンター発行の広報紙「いーねか」には
小千谷市民から寄せられた、たくさんの体験談が掲載されています。
震災の語り部としてご紹介させていただきます。
いーねか震災復旧状況の写真はこちらから
「いーねか」定価800円 
あの日あの時 2004年10月23日 みんなの体験談

あの時 塩殿 34歳女性 2005年10月号

昨年の地震から早いもので、もう10ヶ月が過ぎました。改めて、亡くなられた方々のご冥福をお祈りします。

あの日、家には母の実家(川口)から祖母が来ていました。夕飯の支度をしていた母、ストーブ側に祖母が2人、お風呂に入っていた父、いつもと変わらぬ夕方でした。父が風呂から上がり、私は飯台におかずを出していました。その時でした!突然ドーンと言う音と、もの凄い揺れ。一瞬何がおきたのか解りませんでした。母は驚きのあまり声が震え、立ちすくんでいました。私の祖母はリュウマチで、足が不自由なため、椅子に腰掛けたままで、川口の祖母はその隣に座って、ただ「おごった。おごった。」と言ってたのは覚えています。

最初の揺れで一瞬電気が消えてしまったので、台所に居た母は懐中電灯を持ちだし、父と一緒に祖母2人をなんとか外に連れ出し、車の中に避難させました。私はというと、ガスの元栓を切り、ストーブを消し、とりあえず寒くないように、タオルと箪笥から上着等手当たり次第に持ち出していました。我が家には犬がいます。犬も恐がり震えていました。しばらくして、町内の人達が見回りに来て、「家の前に車を止めておくと危険だから」と言われ農道に車を移動し、外に居ました。携帯電話のメールで三条に住む兄に、家族の無事と家も崩れることなく建ってる事を伝え、川口の祖母も一緒に居る事も伝えました。川口の叔母は旅行中だったので、連絡が取れずにいました。従姉妹の携帯が唯一解っていたので、祖母の無事を叔母に伝えてもらいました。そうこうしていたら、父がゴザを持ってきて敷き始めていました。私も家に行き、豆炭コタツを持ち出していました。幸いにも家にはプロパンガスがあったので、豆炭もおこす事ができました。時間が経つにつれ寒くなり、外で過ごすのも困難になってきた時でした。近所のお爺さんが「家の丸車庫(かまぼこ型)に入ろうや。あこならあちこたねぇすけ、ねらそうしようや。」その声に甘え、車庫に敷物を敷き、外に出していたコタツを持って行きました。お爺さんも家からコタツを持ってきてくれました。まだ揺れているなか、皆で片付け毛布や布団を持ち寄り、石油ストーブを点けて暖をとっていました。車の中にいた祖母2人も連れて、共同生活が始まりました。深夜になってようやく家に着いた隣のおばさんは、皆が無事で良かったと安心していました。とにかく不安な夜を暖かい車庫で過ごしました。

翌朝、起きるとご飯の用意を母達がしていました。ご飯をツバ釜で炊き、味噌汁も作り、遅くなったが皆で温かい朝食を取ることができました。その時、兄が軽トラいっぱいに食料など物資を持って来ました。兄は驚いていました。隣の部落に居る友達から、食料を持ってきて欲しいと連絡があったらしく、私たち家族や近所の人達が、お腹を空かしていると思って、心配していたからでした。来るまでの間、道路の隆起や陥没。そして家屋の倒壊。悲惨な光景を見てきた兄は、我が家を見てホッとしていました。築80年以上経っているので、もしかしたら・・・と思ったそうです。

どこの家でも片づけを始めていました。1軒の家は、車庫をなんとか住めるようにして、家に入れるまでそこにいました。もう1軒も車庫を片づけていました。祖母達は車庫の中に居るだけでした。片付けの合間を見て、畑に行き大根・白菜・キャベツを採って来たりしていました。次の日、携帯電話の充電をしに、「福祉センターみなみ」に行ってみました。そこも避難している人が大勢いました。祖母達だけでも、そこに来ることができたら・・・。トイレも有るし、中は暖かい。何より楽に寝起きが出来るのでは・・・。そう思い、一旦皆の居る車庫に戻り、相談してみた。出来ることなら・・・と言うことで、館長さんにお願いしてみた。「付添いの人が一人居れば」と言って下さった。トイレの近くの部屋を貸してくれました。その間に川口の叔母が来てくれていました。祖母は一緒に帰るつもりでしたが、叔母に「もう少しここに居たほうが良いから」と言われ寂しそうにしていました。無理もなかったのです。川口に行くのに、途中までしか車が通れなかったのです。それから2晩私が付き添いで、福祉センターにお世話になりました。そして27日、上越の叔父(母の弟)が来て、「家に来ないか?」と言ってくれました。川口の祖母はうつむいたままでした。その時突然また凄く揺れたので「いつまたこんな地震が来るか解らないよ。叔父さんの家なら、お風呂にも入れるし、テレビも観れる。私だって、いつ迄も付き添っていられないの」そう言うと仕方なく同意し、上越の家に避難することになったのです。身支度をしている時、川口の祖母は「家に帰りたい。帰って着替えと薬を持ってきてぇ」何度も言っていました。着替えは私の祖母の物で我慢してもらい、薬は叔父が後日取りに行き、届けてくれました。川口の祖母は糖尿病でインシュリン投与をしています。そのため行きつけの病院に連絡して、上越の病院に治療状況や処方箋等教えて欲しいと、お願いしました。私の祖母も同様でした。どこの病院も引き受けてくれたので、助かりました。1ヶ月もの間、上越に避難して、帰ってきた時の祖母達は、とても嬉しそうでした。地震から1週間して、ようやく電気が使えるようになった時、車庫にテレビを持ち込み、皆で診ていた事や、ご飯のときは4世帯で、寝るときは3世帯で犬も一緒に休んでいた事など話しました。近所の親戚の人が、何度も物資を持って訪ねてきてくれた事、上越の従兄弟も千葉に就職しているのに、少しでも手伝える事があればと、来てくれたことも・・・皆で協力して乗り越えて来た出来事でした。

そして、もうじき稲刈りも始まります。小千谷の復興に向けて、皆で頑張っていきましょう。そして、朝晩冷えてきました。体調にも気をつけていきましょう。
あの日あの時 2004年10月23日 みんなの体験談

「水」のありがたさ 2005年10月号

あれから1年近くになります。思いだしてもゾッとする出来事でしたが、何が一番大変だったかといえば「水」に関することでした。

その一
色々な体験や映像が紹介されましたが、不思議とトイレに関するものがありませんでした。私の場合と言えば、23日の夜から近くの駐車場で車中泊をしました。こういう非常時でも揺れがおさまると、やはりトイレに行きたくなるものなのですね。家に行くこともできず、仕方なく家族2人でお互いに見張りあいながら、近くの草むらで用を足しました。怖かったです。 その後、近所数件と一緒に近くの駐車場で共同生活を始めました。トイレ用の水は男性がポリタンクでいつも汲んできてくれたので本当に助かりました。普段何気なく使っていましたが、1回ごとにあれだけの水を消費するとは思いませんでした。そのうち、トイレ使用禁止のおふれが出たときは困りました。昼間は仮設トイレに通えるのですが、夜や雨の日はどうしようかと思いました。近くの方が庭にトイレの穴を掘っているのを手伝わせて貰って、そこを使わせて貰うことにしましたが、じきに水道が使えるようになり使わずじまいでした。

その二
それなりに生活が安定してくると今度は洗髪や入浴がしたくなりました。年配の方は「戦時中を思えばこれくらいまだまだ平気」とおっしゃるが、全身ギトギトしているようで気持ち悪さを覚えました。何とか早くお風呂に入り、髪を洗いたいと思いました。総合体育館でのお風呂とボランティア車での洗髪は、とても並んで待っている時間がなく断念しました。共同生活をしていた方の後ろについて、車で長岡の「湯らいや」で念願を果たすことができました。身体を洗い、髪を洗った時はうれしくて、1皮も2皮も剥けたようで「水」のありがたさが身にしみてわかりました。 最後に、災害時、個人の力では何もできません。ご近所の方々と一緒に共同生活をさせて貰ったことに感謝しています。
あの日あの時 2004年10月23日 みんなの体験談

「廃業した友よ元気を出して」 城内 66歳男性 2005年10月号

中学の同級生だった友人が、10月23日の地震の翌日「オイ、大丈夫だったか?」と声を掛けに寄ってくれた。私が「お前の家は?」と聞くと「うん、駄目だ!完全に駄目だ!自宅はそうでもないが借りているラーメン店のほうはめちゃくちゃだ、店の営業再開は不可能だ。」と言った。

あれから間もなく一年になる。彼の店はついに営業不能になった。もう彼の美味しいラーメンは二度と味わえない。20年以上の間、おいしいラーメンを食べさせてくれて有難う。一日も早く地震から立ち直って元気になってくれることを祈っています。これからも同級生として、友人関係は続けたい。
●バックナンバー
NO6 2005年9月号、10月号掲載分
NO5 2005年7月号、9月号掲載分
NO4 2005年7月号〜9月号掲載分
NO3 2005年5月号〜6月号掲載分
NO2 2005年4月号〜5月号掲載分
NO1 2005年4月号掲載分
おぢやファンクラブ事務局〒947-0028 新潟県小千谷市城内1丁目8番25号
財団法人小千谷市産業開発センター TEL 0258-83-4800 FAX 0258-82-1330
Copyright